Deutscher Gewerkschaftsbund

13.11.2012
Beschlossen auf Tarifpolitischem Workshop beider IGR am 29.10.2012 in Dresden

Erklärung der IGR's VIADRINA und ELBE-NEISSE zum 14.November 2012

Für einen europäischen Sozialpakt

von IGR Viadrina | IGR Elbe-Neisse
Logo IGR Viadrina

Logo IGR Elbe-Neisse

 
Interregionaler Gewerkschaftsrat Elbe-Neiße + Viadrina
Międzyregionalna Rada Związkowa Łaba-Nysa + Viadrina
Meziregionální odborová rada Labe-Nisa + Viadrina

Interregional Trade Union Councils Elbe-Neisse + Viadrina
Les Conseils Syndicaux Interrégionaux Elbe-Neisse + Viadrina

 

 

Flaggen Berlin Brandenburg Sachsen

 

 

Erklärung zum
Aktions- und Solidaritätstag:

FÜR EINEN EUROPÄISCHEN SOZIALPAKT

Die Spaltung in Europa nimmt zu. Die wirtschaftlichen und sozialen Perspektiven der Menschen werden durch die einseitige Sparpolitik verschärft. Die Krise führt zu unzumutbaren Belastungen für die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer. Sie tragen die Last einer Krise, die sie nicht verschuldet haben. Folgen sind: Verlust von Arbeitsplätzen - steigende Arbeitslosigkeit, Lohn- und Gehaltskürzungen und Kürzungen bei der sozialen Sicherheit.

Statt Austeritätspolitik braucht Europa solidarische Krisenlösungen. Gegen die Krise ist ein europäisches Programm für Wachstum und Beschäftigung notwendig. Die bisherige Politik hat die Lage in den Ländern nur verschärft und keinen Beitrag zur Lösung der Krise gebracht.

Wir glauben, dass gerade im sozialen Dialog gerechte und effiziente Lösungen gefunden werden können; als Antwort auf die ernste Krise, die die Europäische Union derzeit durchlebt. Mitbestimmung und der Soziale Dialog werden jedoch diskreditiert, attackiert und untergraben. Ohne starke Betriebsräte und Gewerkschaften ist ein demokratisches und soziales Europa nicht machbar.

Die Eingriffe der Troika - wie der Regierungen - in die Tarifautonomie verurteilen wir: Arbeitnehmerrechte – dürfen nicht abgebaut, sondern müssen vielmehr gestärkt werden. Wir fordern die Einhaltung der europäischen Grundrechte(Charta) in allen Ländern der Europäischen Union, auch für Tschechien und Polen.

Wir lehnen jede Politik ab, die zu einem Dumping-Wettlauf nach unten führt – sei es beim Arbeitsrecht, den Löhnen, der Arbeitszeit, der sozialen Sicherheit, den Steuern oder bei der Umwelt. Mittel- oder langfristig trifft es alle Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer. Wenn Arbeitnehmerrechte europaweit geschwächt und die Nachfrage in Europa weiter einbricht, wird die Krise zu einem europäischen Flächenbrand.

Wir appellieren an die EU, sich auf eine Politik zu besinnen, durch die die Lebens- und Arbeitsbedingungen verbessert werden und eine qualitativ hochwertige Beschäftigung, gerechte Löhne, Gleichstellung, ein effektiver Sozialdialog, Gewerkschafts- und andere Menschenrechte, ein hochwertiger öffentlicher Dienst, soziale Schutzstandards – zu denen auch gerechte und nachhaltige Vorschriften im Bereich Gesundheit und Pensionen gehören – sowie eine Industriepolitik, die einen gerechten Übergang zu einem nachhaltigen Entwicklungsmodell begünstigt, gewährleistet sind. Eine europäische Politik, die den sozialen Fortschritt in den Mittelpunkt stellt, baut das Vertrauen der Bürgerinnen und Bürger in ihre gemeinsame Zukunft auf.

Wir setzen uns gemeinsam für ein faires, demokratisches und soziales Europa ein und übermitteln unsere Solidarität an die streikenden Kolleginnen und Kollegen.

Markus  SCHLIMBACH, IGR Elbe-Neiße | MRZ Laba-Nysa | MEROR Labe-Nisa
Olaf  HIMMEL, IGR Viadrina | MRZZ Viadrina

 

 

IGR-Erklärung in polnischer und tschechischer Sprache

 

Flagge Polen

 

Deklaracja z okazji
Dnia Działania i Solidarności:

Na rzecz europejskiego paktu socjalnego

Zwiększa się rozłam w Europie. Perspektywy ekonomiczne i społeczne ludności pogarsza jednostronna polityka oszczędności. Kryzys prowadzi do niedopuszczalnych obciążeń dla pracowników. To oni przejmują ciężar kryzysu, którego nie spowodowali. Skutkuje to utratą miejsc pracy – rosnącym bezrobociem, cięciami płac oraz zmniejszającym się zabezpieczeniem społecznym.

Zamiast polityki oszczędnościowej Europa potrzebuje solidarnych rozwiązań antykryzysowych. Na kryzys potrzebny jest europejski program na rzecz wzrostu i zatrudnienia. Dotychczasowa polityka tylko zaostrzyła sytuację w krajach i w ogóle nie przyczyniła się do rozwiązania kryzysu.

Uważamy, że to właśnie w dialogu społecznym, jako odpowiedzi na ten poważny kryzys, który przeżywa obecnie Unia Europejska, można znaleźć sprawiedliwe i efektywne rozwiązania. Współdecydowanie i dialog społeczny są jednak dyskredytowane, atakowane i naruszane. Bez silnych rad zakładowych i związków zawodowych demokratyczna i prospołeczna Europa jest niewykonalna.

Potępiamy ingerencje trojki oraz rządów w autonomię zawierania układów zbiorowych. Praw pracowniczych nie wolno redukować, lecz dużo bardziej należy je wzmacniać. Żądamy przestrzegania Europejskiej Karty Praw Podstawowych we wszystkich krajach Unii Europejskiej, także w Polsce i Czechach.

Odrzucamy każdą politykę prowadzącą do dumpingowego wyścigu w kierunku pogarszania czy to prawa pracy, czy to wynagrodzeń, czasu pracy, zabezpieczenia społecznego, podatków czy środowiska naturalnego. Średnio- lub długofalowo dotknie to wszystkich pracowników. Jeżeli w całej Europie osłabione zostaną prawa pracownicze i nadal spadać będzie popyt, to kryzys przerodzi się w ogólnoeuropejski pożar.

Apelujemy do UE, by opowiedziała się za polityką, dzięki której poprawią się warunki życia i pracy oraz zapewnione będą wysokowartościowe zatrudnienie, sprawiedliwe płace, równy status, efektywny dialog społeczny, prawa związkowe i inne prawa człowieka, usługi publiczne wysokiej wartości, standardy osłon socjalnych – do których należą też sprawiedliwe i zrównoważone przepisy w dziedzinie zdrowia i emerytur – oraz polityka przemysłowa, która sprzyja sprawiedliwemu przejściu do zrównoważonego modelu rozwoju. Polityka europejska stawiająca na postęp społeczny buduje zaufanie obywateli do ich wspólnej przyszłości.

Wspólnie angażujemy się na rzecz sprawiedliwej, demokratycznej i prospołecznej Europy i wyrażamy naszą solidarność ze strajkującymi kolegami.

 

Flagge Tschechien

 

 
Prohlášení k akčnímu dni solidarity:

Za evropský sociální pakt

Dezintegrace v Evropě se zvětšuje. Hospodářské a sociální perspektivy lidí se vinou jednostranné úsporné politiky zhoršují. Krize vede k neúnosné zátěži zaměstnankyň a zaměstnanců. Právě oni nesou břemeno krize, kterou nezpůsobili a jejímž následkem dochází ke ztrátě pracovních míst, růstu nezaměstnanosti, snižování mezd a platů a škrtům v oblasti sociálních jistot.

Místo politiky rozpočtových škrtů Evropa potřebuje solidární způsoby řešení krize. Proti krizi je nutně potřebný evropský program růstu a zaměstnanosti. Dosavadní politika v jednotlivých zemích vedla pouze k eskalaci situace, aniž by přispěla k vyřešení krize.

Věříme, že v rámci sociálního dialogu je možné najít spravedlivá a efektivní řešení jakožto odpověď na závažnou krizi, kterou Evropská unie aktuálně prožívá. Spolurozhodování zaměstnanců a sociální dialog jsou však diskreditovány, napadány a podrývány. Demokratická a sociální Evropa ale není možná bez silných rad zaměstnanců a odborů.

Odsuzujeme zásahy trojky i národních vlád do autonomie sociálních partnerů. Práva zaměstnanců se nesmí oklešťovat, ale naopak, měla by se dále posilovat. Požadujeme dodržování evropských základních práv (zakotvených v listině) ve všech zemích Evropské unie včetně České republiky a Polska.

Odmítáme jakoukoliv politiku, která by vedla k dumpingové konkurenci způsobující negativní vývoj, ať už v oblasti pracovního práva, mezd, pracovní doby, sociálních jistot, daní nebo životního prostředí. Ve střednědobém a dlouhodobém horizontu to totiž postihne všechny zaměstnankyně a zaměstnance. Dojde-li v celé Evropě k oslabení práv zaměstnanců a k dalšímu propadu poptávky, stane se z krize požár, který zasáhne celé území Evropy.

Apelujeme na Evropskou unii, aby se rozpomenula na takovou politiku, jejímž prostřednictvím budou zlepšeny životní a pracovní podmínky a zajištěna vysoce kvalitní pracovní místa, spravedlivé mzdy, rovné postavení, efektivní sociální dialog, odborová a ostatní lidská práva, kvalitní veřejná správa, standardy sociální ochrany, k nimž patří také spravedlivé a udržitelné předpisy v oblasti zdravotnictví a penzí, ale i průmyslová politika vytvářející vhodné podmínky pro spravedlivý přechod k modelu udržitelného rozvoje. Evropská politika, v jejímž centru bude sociální pokrok, posílí důvěru občanek a občanů v jejich společnou budoucnost.

Společně se zasazujeme za spravedlivou, demokratickou a sociální Evropu a vyjádřujeme touto cestou svou solidaritu se stávkujícími kolegyněmi a kolegy.


Nach oben

DGB Rechtsschutz

VIDEO


Annelie Buntenbach auf rentenpolitischer Tour bei Eberswalder Wurst

DGB-Rentenkampagne

Logo Claim DGB-Rentenkampagne: Rente muss für ein gutes Leben reichen
DGB

Steuerrechner

DGB-Steuerrechner in weißer Schrift mit Motto "Entlastung für 95 Prozent"
DGB

Wir empfehlen

gegenblende.de
dgb.de/einblick

DIREKT ZU IHRER GEWERKSCHAFT

Mitglied werden!